Hotline 06074 / 80 58 - 100

Mo - Do 9:00 - 17:00h

Fr 9:00 - 14:00h

INFORMATIONEN FÜR GEFLÜCHTETE AUS DER UKRAINE
IНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ
 

Seit dem 1. Juni 2022 haben Schutzsuchende aus der Ukraine Anspruch auf Arbeitslosengeld II. Sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, besteht ggf. ein Anspruch auf Leistungen zum Lebensunterhalt.

С 1 июня 2022 года лица из Украине, ищущие защиты , имеют право на пособие по безработице в соответствии с второй книгой Социального кодекса /SGB II. При соблюдении всех требований вы получаете право на выплату денежных пособий для покрытия прожиточного минимума.

Neben der Antragstellung sind insbesondere eine Registrierung im Ausländerzentralregister und die Vorlage einer aufgrund der Registrierung ausgestellten Fiktionsbescheinigung oder eines Aufenthaltstitels nach § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz erforderlich.

Помимо заявления, особенно важна регистрация в Центральном регистре иностранцев и представление временного свидетельства, выданного вам на основании регистрации или вида на жительство/ основания для пребывания в соответствии со статьей 24 (1) Закона о пребывании иностранных граждан /AufenthG.

 

Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihren Antrag bequem online zu stellen und die erforderlichen Unterlagen direkt mit hochzuladen.

Здесь Возможность удобной подачи заявки онлайн и загрузки необходимых документов напрямую.

 

Ebenso können Sie uns auch weiterhin den Antrag und die erforderlichen Unterlagen in der bisherigen Form einreichen.

Вы так же можете подать нам заявление и требуемые необходимыe документы в предыдушей, уже вам знакомой, форме.

Hier finden Sie die entsprechenden Formulare und weitergehende Informationen, welche Unterlagen für die Antragstellung benötigt werden:

 

Здесь вы найтете так же нужные формулары и информацию о необходимых документах для вашей заявки

  • Коротка заява на базове забезпечення для пільг відповідно до SGB II

  • Проверка финансовых средств при получении социального пособия по безработице - (SGB II)

  • Доказательство о подаче заявления на выдачу вида на жительство/ основания для пребывания в соответствии со статьей 24 (1) Закона о пребывании иностранных граждан /AufenthG  ( так называемый  Aufenthaltstitel) или предоставлене временного свидетельства легального пребывания, выданного вам на основании регистрации в соответствии со статьей 81 Закона о пребывании иностранных граждан /AufenthG (так называемое Fiktionsbescheinigung)
  • Копии вида на жительство в соответствии со статьей 24 (1) Закона о пребывании AufenthG( так называемый  Aufenthaltstitel) или временного свидетельства легального пребывания, выданного вам на основании регистрации в соответствии со статьей 81 Закона о пребывании иностранных граждан /AufenthG. (так называемое Fiktionsbescheinigung)
  • копии всех паспортов
  • копии договора оренды жилья, если уже имеется
  • заполненный формуляр о выборе медицинской страховой ( в какой страховой компании медицинского страхования вы хотели бы быть за страхованы
     

Sollten Sie Kinder unter 18 Jahren haben, können und sollten Sie ebenfalls umgehend einen Antrag auf Kindergeld stellen und uns auch hierüber bitte entsprechend informieren.

Если у вас есть дети в возрасте до 18 лет, вы также должны немедленно подать заявление на получение пособия на ребенка и сообщить нам о подаче этого заявления

 

Den ausgefüllten Antrag reichen Sie bitte zusammen mit den benötigten Anlagen bei der Pro Arbeit – Kreis Offenbach – (AöR) Kommunales Jobcenter oder über unser Dokumentenportal.

 

Пожалуйста, отправьте заполненное заявление вместе с необходимыми приложениями и документами в комунальный центр Jobcenter Pro Arbeit - Kreis Offenbach - (AöR) или через наш портал документов

 

 

Erklärvideo zum SGB II in ukrainischer Sprache
Пояснювальне відео до SGB II українською мовою

SGB II - Kreis Offenbach (ukrainisch) - YouTube